Meist nimmt man sich ein Standart- Template von Wordpress und versucht sein Design auf Grundlage des vorhandenen Templates zu erstellen.
So ganz sauber ist die Lösung nicht. Nicht immer erschließt sich einem der Code des Templates auf Anhieb.
Eine Arbeitserleichterung stellen zwei gefunden Extension für Dreamweaver da. Eine Umfangreiche Funktionsbibliothek habe ich bei CDHarrison gefunden. Leider ist der Post bereits fast ein Jahr alt.
Etwas neuer und auf die aktuellen Wordpress Versionen eingestellt, ist die Extension die ich bei VikiWorks gefunden haben. Mir ersparte es das parallele Browserfenster mit den Funktionslisten von Wordpress.
Beide Extension sind kostenlos und daher einen Blick wert!